哪位朋友帮我翻译一句英文?

Thank you very much for sending me back home in such a heavy rain and i will invite you to have a dinner when both we are free.

very thank you for accompanying me back hoem in such big rain,i'll invite you to dinner another day.

Thank you very much for sending me back home in this heavy rain day,I will pay for your dinner when i am ferr someday!

tkank you very much you maozhe big rain ba me back home change day have time must please you eat food xiexie

I really appreciate that you take me home in such heavy rain. How about we have dinner together when you have free time.
楼上的也不怎么样啊

Thank you for come along with me as a big rain...well...let me spring for dinner another day.