阅读理解题!(广东话会的请进!)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 02:49:11
顾客A同顾客B讲:"天时暑热,身水身汗”．整支（口野）饮咍”
铺头老世：”要水啊？边只牌子？．．．．喂，踱水啦！望咩望，你以为你也水啊！”
顾客A问顾客B：喂你有代银子啊？．．．唔系啊嘛？仲唔较脚散水？！”

说说这其中的五个水的意思！
第一个是：
第二个是：
第三个是：
第四个是：
第五个是：
请大家复制！

第一个是： 身水身汗 说出汗后身上湿嗒嗒的
第二个是： 要水啊 要饮料么？ 这里的水不仅仅可以指矿泉水，还可以表示其他的能解渴的饮料
第三个是： 踱水啦 付钱啊 这里的水指的是钱
第四个是： 你以为你也水啊 你以为你是谁啊，这里的乜水，指的是谁（一般指大人物）意思是，你以为你自己是什么大人物啊，不用付钱么？
第五个是： 仲唔较脚散水 较脚散水就是离开意思

第一个是：身水,就是直接译身汗,身体出汗太多可以拧出水的意思

第二个是：要买什么牌子的水!?粤语把它拆开成,要买水,什么牌子的

第三个是：度水,就是付钱的意思,粤语水为财,直译度水就是量度水
意为你有水可以度,你比我有钱,你请客的意思

第四个是：乜水!?什么人,哪号人物的意思,
一般都是比较好的哥们调侃用的

第五个是：散水,就是指偷渡,趁夜逃离的意思
结合前句说:你也有带钞票,但连一支水的价格也不够
根本不够钱离开这家店铺

P.S,几句话,就有N个错字,超汗的