帮忙翻译下述文字，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 22:43:20
近年来，汽车工业已成为我国的支柱产业，汽车在日常生活中起的作用也越来越突出。而如何实现各类车辆的有效指挥、协调控制和管理已经成为交通运输和安全管理部门面临的一个重要问题。根据统计资料显示，西方发达国家由于公路堵塞而造成的直接和间接经济损失十分惊人。所以为了满足提高运输效率和安全保障的需要，各国都相继开展了对汽车导航系统的研究与开发。在汽车导航系统中，电子地图数据处于核心位置。任何导航方面的应用都是基于对地图数据的解析与描画来实现的。然而科技是不断向前发展的，，这导致了电子地图要不断的增加和变更，对地图的解析和描画也提出了更高的要求。因此，对电子地图格式的进一步研究，旨在将它更清晰、更精准的描画出来。
基于上述认识，本文主要阐述了Shape数据中shp文件、shx文件、dbf文件的存储方式和组织形式，其中最主要阐述了shp文件的解析过程和描画过程，其中包括对point型记录的解析，对polyline型记录的解析，对polygon型记录的解析，解析之后通过描画过程把Shape数据展示给用户，同时用户可以查看Shape数据中包含的属性信息。而且用户也可以通过鼠标对图像进行简单的操作。
本文首先介绍了Shape数据的数据结构，并对系统做了需求分析。然后运用模块化的思想对系统进行设计，叙述了每个模块的详细设计和实现方法，通过对系统的测试，对其功能进行了评估，最后，进行了总结，介绍了系统的不足之处，指出了应该改进的方面。

In recent years, the automobile industry has become our country's pillar industry, the automobile in the daily life the function is also getting more and more prominent. But how to realize each kind of vehicles' effective direction, the coordination control and the management already became an important question which the transportation and the safety control department faced. Demonstrated according to the statistical data that the Western developed country direct and the indirect economic loss which creates as a result of the road jamming is very astonishing. Therefore to satisfy the enhancement transportation efficiency and the safety control need, various countries one after another have developed to the automobile guidance system's research and the development. In the automobile guidance system, the electronic map data is in the core position. Any guidance aspect's application is based on with draws to the map data analysis realizes. However the science and techn