狂急!!!!!!!!!!!!!!! 找韩语好的朋友帮忙翻译一段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 18:06:02
事实上，人类的传播史就是一个不断借助媒介技术的发展，实现人本身的和谐交往的历程。作为媒介的创造者，人们期盼媒介技术的进步越来越趋于人性化，媒介与Ag,对立走向融合，最终达到“天人合一”的完美境界。而要实现这一目的，不仅依赖技术的进步，还需要人文精神的张扬。“苹果电脑的杰伯斯被问：‘伟大产品的来源是什么?’他回答：“它们来自两种观点的融合——科技的观点和顾客的观点。”大众媒介的成功之道事实上也蕴含其中。使用媒介的主体是人，在人文与理性光辉被充分张扬的当代，“一个以人为本、充分尊重人的价值的传媒企业才能真正打造自己的核心竞争力。”传者与受者平等关系的建立以及受众积极的参与从根本上奠定了现代传播的基础。因此，传受双方之间的互动与沟通，信息传播方式的民主与平等，也就顺理成章地成为媒介竞争与发展的一个主题。
人们向往自由，却又无时无刻不在禁锢之中；人人生而平等，却被种种不平等所困扰，正因为此，人类对自由与平等的追求永无止境。“一个人没法不传播”，独立、自主、平等、和谐的传播状态也就成为人们梦寐以求的境界。由此，对自由与平等的追求构成了媒介之间竞争的核心内容，并将继续推动各种各样的媒介在竞争中不断进步，构建以人为本的理想传播关系。

翻译过来是..
사실, 인류의 역사가의 확산을 통해 지속적인 미디어 기술의 개발을 달성하는 사람들에게 자신의 조화로운 상호 작용을 당연히합니다. 창조자의 미디어로, 사람들은 점점 더 진보와 기술을 언론에 기대 인도적, 미디어 및 가진, 반목 향한 통합, 그리고 궁극적으로 달성 "하모니"완벽한 영역. 이러한