Pretty Handsome Awkward中文歌词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 00:10:27
THE USED乐队的一首歌 请大家帮忙翻译一下

Kickin' it out

Your dream vacation is my hostage refuge
A work in progress you bleed
Just like you puke while running a mile
I beg to differ, make me an offer
Warm summer rain
You bleed just like you puke while running a mile

Hey, are you okay? (okay)
You look pretty low
Very handsome awkward
Do you feel okay? (okay)
You look pretty low
Very handsome awkward

Your market value, Your resurrection
Your shallow concept
Help yourself, I hope you choke and you die
I know you meant it,
Nice fucking diguise, so hollow
Embrace the burn
you bleed just like you puke while running a mile
Hey, are you okay? (okay)
You look pretty low
Very handsome awkward
Do you feel okay? (okay)
You look pretty low
Very handsome awkward

You look pretty low
You look pretty low

Hey, are you okay? (okay)

你这个歌词好像很不对啊 但我还是按你的词翻译的 希望能表达出意思来 不过好像真的漏了些词啊
Kickin' it out 把他唱出来
Your dream vacation is my hostage refuge梦中的假期是我的人质难民
A work in progress 完善中的作品
You bleed Just like you puke while running a mile你像呕吐般流着血并且不断奔跑(you 到mile是一句 不能拆的)
I beg to differ, make me an offer我祈求着不同,给我一个价吧
Warm summer rain暖暖的夏日阵雨
You bleed just like you puke while running a mile 你像呕吐般流着血并且不断奔跑

Hey, are you okay? (okay)嘿 你还好么
You look pretty low你看起来及其沮丧
Very handsome awkward非常帅气地尴尬
Do you feel okay? (okay)你感觉还好么
You look pretty low你看起来及其沮丧
Very handsome awkward非常帅气地尴尬

Your market value, Your resurrection 你的市场价值,你的复活
Your shallow concept 你的浅薄概念
Help yourself, I hope you choke and you die 请自便 我希望你窒息而死
I know you meant it,我知道你就是这个意思
Nice fucking diguise, so hollow 真特妈的装 如此空虚
Embrace the burn感受这燃烧的痛
you bleed just like you puke while running a mile你像呕吐般流着血并且不断奔跑
Hey, are you okay? (okay)嘿 你还好么