UC知道求助：两道英语四级中译英题目
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 08:37:04
1.the course normally attracks 20 students per years ,____________________(其中一半人来自海外)
答案是of whom up to half will be from overseas.
2.A survey was carried out on the death rate of new-born babies in the region,_________________(其结果令人惊讶)
答案是 the reasult of which was suprising
这类题我不懂的是关系代词前面的介词的用法，不知道改选哪个，再就是第一题的up to 是什么意思，第二题为什么不可以直接写成the reasult was suprise.
请达人最好能讲详细一些，在下会多送分数给您~~~感谢
答案是of whom up to half will be from overseas.
2.A survey was carried out on the death rate of new-born babies in the region,_________________(其结果令人惊讶)
答案是 the reasult of which was suprising
这类题我不懂的是关系代词前面的介词的用法，不知道改选哪个，再就是第一题的up to 是什么意思，第二题为什么不可以直接写成the reasult was suprise.
请达人最好能讲详细一些，在下会多送分数给您~~~感谢
我觉得你不必生搬硬套的，答案只是其参考作用，而且这种主观的东西也是仁者见仁，智者见智。
这是我对你英语学习的一点建议。
第二，就第二题来涉入你的问题，若直接写成the reasult was suprise.那句子就不连贯，而且虽有The定冠词指代，但还是是什么的结果就显得不明显了，用
of加which就很清楚，which是对前面的指代，这样把结构一分析，句子意思就很清楚了。
最后，你说不懂的是关系代词前面的介词的用法，这也是一个长期的积累，就算你把语法看懂了，没有实际运用还是很难内化的。
才疏学浅，希望对你有帮助。
up to 是高达的意思，也就是一半人的一种表达法吧。
如果直接写成the reasult was suprise,缺少连接词，而且句式也比较初级。surprise 要么是名词，要么是动词，只是这样说的话，语法上也有错。
定语从句前面如果有介词，就只有which 和whom可以选。
有最高级，不定代词等的，只能用that.
其他的，问时间用when 问地点用where问原因用 why
简单的就这样。具体的可以看看一些语法书，上面都有很详细的讲解。