UC知道帮忙翻译简短的商务信件——急！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 08:47:40
Dear Mr John ,
我们购买你公司扫描仪的事正在政府相关部门办有关进口报批手续，手续较麻烦，我们争取加快节奏。
上次讲的加工机床的事，我希望尽快传给我们图片。我们希望对方考虑中国情况价格应低一些。
-----------------------------
我们购买你公司扫描仪的事正在政府相关部门办有关进口报批手续，手续较麻烦，我们争取加快节奏。
上次讲的加工机床的事，我希望尽快传给我们图片。我们希望对方考虑中国情况价格应低一些。
-----------------------------
The matter of buying your scanners has been in the schedule of accessing the import certificate approved by the government which is quite troublesome and we are doing our best to speed it.
As for the processing of the machine tools that previous mentioned, we want to have the photos for our reference asap and in the hope that the price should be lower due to the China's situation.
We buy your company's scanner thing is relevant government departments to do the import approval procedures, procedures for more trouble, we seek to speed up the tempo.
Machines for the last time the matter, I hope that the picture as soon as possible to us. We hope that the other party to consider the situation in China should lower prices.