求一小段英语的解释

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 20:58:14
"Do stop grumbling, Ed," said Susan. "Ten to one it'll clear up in an hour or so. And in the meantime we're pretty well off. There's a wireless and lots of books."
怎么翻译啊？？意思差不多明白但很模糊．．求翻译，谢谢
人名可以不翻．．

"Ed,不要抱怨了." Susan说道,"十有八九一个小时左右天就会晴了,而且我们境况也还不错,有无线收音机和很多的书.

“停止抱怨，教育署， ”苏珊说。 “ 12时50分，它会清楚在一个小时或如此。和在此期间，我们非常富裕。有一个无线和大量的书籍” 。

"务必停止再发牢骚，埃德"，苏珊说。 "12点50分，天将在大约一个小时后晴朗起来。 况且我们相当不错了。 有一根线，还有很多书"。