关於今天日本地震的几句话帮忙翻译成中文!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 07:47:34
请高手帮忙吧下面几句话翻译成日文,非常感谢(谢绝翻译软件):
听闻今日上午日本东北部发生了7.2级的大地震,
伤亡人数目前不确定,但是我看到了一些图片上,道路损毁,商店损毁严重,因此感到非常难过.此前中国四川大地震使得我对此感同身受.大家都没事吧?请努力克服困难!
!!!!!!!!!!!!
抱歉!
说错!
是帮忙翻译成日文!==

听闻今日上午日本东北部发生了7.2级的大地震,
今日午前に、日本东北地区でマグニチュード7.2の大地震が起したと闻きました。

伤亡人数目前不确定,但是我看到了一些图片上,道路损毁,商店损毁严重,因此感到非常难过.此前中国四川大地震使得我对此感同身受.大家都没事吧?请努力克服困难!
死伤数が未だ确定しないですが、见た写真によると道路、商店が深刻に壊れたと判りました。本当に悲しく感じています。
中国四川大地震のせいで同感されてました。皆さんは大丈夫してますか?困难をしっかりと克服して下さい!

今朝闻いたの日本の7.2は、北东部の地震、死伤者の数を现在不确かな、しかし、いくつかの写真を见た、道路の损伤、深刻なダメージを与える店ので、とても残念です。四川省の前に、中国は、次の地震を私痛感する。私たちは皆、オクラホマこと»困难を克服する努力を!