求公共关系相关翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 20:59:09
求高手翻译如下内容,答案麻烦发送到如下邮箱:lostsky88@gamil.com

一::
周恩来的精彩演讲
1945年,国共谈判期间,周恩情为曾应重庆“西南实业协会”的邀请,出席他们的一次星期五
聚餐会,并准备演讲《当前经济形势》。在此聚餐会之前,周恩来认真阅读了当时重庆的经济材料,并
且叫经济学家许涤新同志前去汇报重庆资本家存在的问题和思想动态,汇报资本家对于国民党的经济政
策和官僚资本的态度等等。

在星期五聚餐会上,周恩来做了《当前经济形势》的演讲。听报告的人极其踊跃,不仅座无虚
席,而且在讲堂的窗台和窗外都站满了人,但会场秩序很好,只有周恩来同声的气壮山河的宏亮声音在
震荡着。

试运用公共关系学中的相关知识分析评点这一案例。

答:1 、此案例说明了公共关系实务中的演讲问题。演讲是演讲者就某一问题向一定范围的听
从发表讲话,是公共关系工作中最常用、最普遍的一种口语传播方式,是一种永远都不会过时的公关手
段。此案例中,周恩来就是充分运用了演讲这一公关手段。此案例中,周恩来就是充分运用了演讲这一
公关手段,宣传了中国共产党的观点和思想。

2 、演讲虽是一种言语的表达,但是与平常的讲话不同,需要较充分的准备工作,包括了解听
众、熟悉主题和内容,搜集素材和资料,准备演讲稿和作适当的演练等。成功的演讲是从准备开始的,
要有准备,首先就是要调查,并根据调查的情况来确定演讲的主题和内容,搜集演讲的素材,选择合适
的演讲方式。周恩来的这次演讲之所以能获得如此巨大的成功,是与他十分认真地对待这次演讲,做了
大量的准备工作分不开的。他在演讲前下功夫去阅读当时重庆的经济资料,并且叫许涤新去汇报重庆资
本家存在的问题和思想动态。这些准备工作为演讲的成功奠定了基础。

3 、由此可见,要作一次成功的演讲,必须要了解演讲的听众,对他们的社会背景、思想动态、
意见态度及行为方式等做透彻的分析研究,并以此为根据来确定自己演讲的主题、内容以及合适的演讲
方式

Zhou Enlai lectures splendidly the 1945 year, Kuomintang and Communist Parties negotiations period, week benevolence for once on Chongqing “southwest industry association” the invitation, attends their Friday to dine together the meeting, and prepares to lecture "Current Economic situation". Before this dines together meets, Zhou Enlai earnestly read at that time Chongqing's economical material, and , and is called economist Comrade Xu Dixin to go the question which and the thought tendency reports Chongqing capitalists to exist, reports the capitalist regarding Kuomintang's economical political plan and bureaucratic capital manner and so on. dines together at the meeting on Friday, Zhou Enlai has made "Current Economic situation" lecture. Listens to the report human extremely enthusiastically, not only place not empty mat, moreover the station has filled the human in outside the lecture room window and the window, but the conference site order is very go