请帮我翻译一句日语,

:ぼく、禁烟してるんだよ。

A:我正在戒烟

B：でも、またすい始めるかもしれないでしょう？

B：不过，有可能会复吸吧。

A:禁烟をやめさせたいの？

A:你（到底）想不想让我戒烟？

B：そんなことないけど、これまでの禁烟、长くても一ヶ月よ。

B:不是那麽回事儿啊，我现在戒烟时间最长，也不过一个月。

禁烟をやめさせないの？

在这里，裏面的动词“止めさせる”就是使役型，表示“让停止……；让戒掉……”的意思。

“止めさせないの？”就是这个使役动词的否定型的疑问句。表示“不让停止……吗？；不让戒掉……吗？”的意思。

不使之停止禁烟？在村落的和使之召见的是使役被！怎翻？回答皇后加份儿,！整句如下:
A:我，禁烟哟。
B:也，同时说不定开始吸吧？ 想使之停止
A:禁烟？
B:那样的事没有,不过，到现在为止的禁烟，kute也一个月哟。

A:ぼく、禁烟してるんだよ。
我正戒烟中
B：でも、またすい始めるかもしれないでしょう？
但是，有可能会复吸的哦？
A:禁烟をやめさせたいの？
你想让我不戒烟？
B：そんなことないけど、これまでの禁烟、长くても一ヶ月よ。
那倒没有，这样的戒烟，最久都要1个月哦。

禁烟をやめさせない （戒烟这件事）させない＝不让戒烟

这样解释，可以吗？

同意LS的
1楼那个一看就是软件或在线翻译的，狗屁不通。

看了一楼的我喷了~~

A:我，正在戒烟哦
B:但是，还是有可能会复吸的吧
A:你是想让我不要戒烟？
B:没那样的事，你戒烟到现在，最长不过一个月

这段话应该是B作为友人已经看A反复戒烟复吸恩多次后的调侃