帮忙翻译一个简单句子

他的这句话一离脚踢我们走出大门。

他的一句评论给了我们当头一棒．

他的一句评论，就把我们拒之门外

他并没有说出将我们拒于千里之外的言论。
He's one remark 他的言论
away from 远离，还没有
kicking us out of the door. 踢出门外。

仅供参考。

我们再多评论一句他就要把我们踢出门外了。