帮忙翻译简短的几句话!速度!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 21:52:45
亲爱的XX:
你好,我是A,我想跟您说一下期末考试的事。因为我们组的个别成员联系不上,人数不够,所以至今为止,期末的口语还未准备好。我们想把我们组的成员分开加入到其他组中去。希望您能同意,如果可以的话,请你回我短信,我会尽快通知我们组的成员。谢谢

希望用精简的句子表述上面的文字,因为我想用短信的方式发给老师。谢谢各位了。
拒绝机译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

绝对放心地用:
(我们外教都会觉得没问题^_^)
Dear ...,

I am ++. Could you spare me a few minutes? I'd like to discuss with you about the final examination. Since there are not enough members in out group, we have not got the final oral examinatinon prepared yet. Do you mind if we seperate out group and join to other groups respectively? Please send me a text message if you agree. Thank you for your concern.
Yours
名字

亲爱的XX:
你好,我是A,我想跟您说一下期末考试的事。因为我们组的个别成员联系不上,人数不够,所以至今为止,期末的口语还未准备好。我们想把我们组的成员分开加入到其他组中去。希望您能同意,如果可以的话,请你回我短信,我会尽快通知我们组的成员。谢谢

Hello Mrs/Mr XX:
I'm A, I want to talk to you about the final exam. We can't contact some members in our group and because of this, our oral exam is not ready until now. We want to separate from those absent members and join another group. I hope that you can agree on this and if can, please sent me back a message so that I can notify our members as soon as possible. Thank