请求英文高手翻译这句话的意思

一个人的秘密有多么多，他就能病多么重

shimmering is right. 我查了

感觉都没翻译出“only”

这个男人与他的内心藏着的秘密一样令人作呕.

直译：一个（男）人的秘密有多恶心，ta就有多恶心

藏着的东西都知道才能知道某人有多阴暗
有点 知人知面不知心 的意思~