请高手帮我把这段翻译成日语～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 05:41:42
川端康成( 1899--1972)是日本当代著名作家，他的创作深深植根在日本传统文学的沃土之中，并广泛吸收了西方现代派的艺术手法，形成了独特的创作风格。他的主要作品有《伊豆的舞女》《雪国》、《古都》、《千只鹤》等，因为"以敏锐的感觉、高超的小说技巧表现了日本人的内心精华"而荣获 1968年诺贝尔文学奖的中篇小说《雪国》，是川端康成作品群中的颠峰之作 ，是作家美学思想的集中体现。
川端康成是一个唯美主义者。他既是美的执着追求者和探寻者，也是人生的执著追求者和探寻者，他对人生的追求和探寻主要是通过对美的追求和探寻体现出来的。
以往的研究者多认为，川端康成作品中表现过多种主题，比如"死亡""自然""悲哀""女性""爱情""纯真"等，《雪国》这部作品可以说是这诸多主题的集中展现。我认为这所有的主题都不过是"美"这一核心主题的载体和变体，是作者在探索过程中领悟到的"美"的不同境界。《雪国》既是作者的美学思想的人生总结，又是一部"美"的集大成之作。

川端康成( 1899--1972)は日本の现代有名な作家で、彼の作品は深く日本の伝统の文学の肥沃な土地の中で根を下ろして、そして広范に西方の现代派の芸术的手法を吸収して、独特な创作する风格を形成しました。彼の主要な作品は《伊豆の踊り子》《雪の国》、《古都》、《千只のツル》などがあって、"锐い感じ、ずば抜けた小说の技巧で日本人の内心の精华を表现しました"のため光栄にも获得します 1968年のノーベル文学赏の中编小说《雪の国》、川端康成の作品の群の中の顶上の行うことです ，作家の美学の思想の集中の体现です。
川端康成は1つの耽美主义者です。彼美しい执着する追求者と访れる者、人生の执着する追求者と访れる者で、彼は人生のが求めて访れることに対して主に対米のが求めて访れますを通じて(通って)体现したのです。
以前の研究者は、川端康成の作品の中で多种のテーマを表现したことがあって、たとえば"死亡""自然""悲しい""女性""爱情""纯真さ"など、《雪の国》この作品が言うことができるのはこの多いテーマの集中する现れることですと多く思っています。私はこのあるテーマはすべて"米"この核心のテーマのキャリヤーがとただ体だけに変わると思って、作者の探求の过程の中で悟る"米"の不一致の境界です。《雪の国》作者の美学の思想の人生は総括して、また1部の"米"のの集大成する行うことです。

《伊豆的舞女》《雪国》、《古都》、《千纸鹤》
『伊豆の踊子』『雪国』『千羽鹤』『古都』

"以敏锐的感觉、高超的小说技巧表现了日本人的内心精华"
『日本人の心情の本质を描いた、非常に繊细な表现による、彼の叙述の卓越さに対して』

其他部位楼上的翻的已经很到位了。权作补充

川端康成( 1899--1972)は近代日本における最も著名な作家の一人だ。彼の作品は日本の伝统风土に深く根ざしたこと同时に、西洋现代派の芸术な手法を巧みに取り入れたことにより、自分らしい独特な风格を创作した。 『伊