新概念三第一课 有些疑问

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 15:22:03
第二段写道
and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. 这里的confirm 为什么加ed 是表被动吗？可是我觉得应该是表主动啊，专家证实 不是主动吗？
还有下面一句
puma fur was found clinging to bushes... 这里的cling 为什么用现在分词， 注解是说作主语补足语。 我不明白 我觉得应该是毛粘到灌木丛里啊 我觉得应该是clinged

1.confirmed是过去式吧，但是后面的will不止怎么解释，可能原文就这样吧，人家老外怎么写都是对的！
2.cling to就是附于……之上的意思，不必用被动。
英语是需要体会和融合的，不能老拿汉语硬套。

那个confirmed就是普通的过去时么，你看前面几句都是过去时
后面那个只能凭感觉了，毛毕竟不是美洲狮自己拔下来再粘上去的