翻译律师的“执业机构”与“执业证号”

执业机构（licence Organization）
执业证号（licence Number）

执业证是：（licence）
律师（法律）执业资格证书是：）~~
lawyer's license to practice law.
或者：
lawyer's qualification certificate.

参考哦，希望对你有些帮助：）~~

执业机构Licence Organization
执业证号Licence No.
--------
其他表达
法律执业资格证书
中式说法：lawyer's qualification certificate
西式说法：lawyer's license to practice law
-----------------
律师简历
达文律师事务所黄志敏律师

黄志敏律师，江苏常州达文律师事务所（Changzhou DA WEN Law Firm of Jiangsu Province, P.R.China）合伙人，南京大学法学士，现南京大学经济法研究生班在读。1998年通过全国律师资格考试后从事律师工作。现担任十余家公司法律顾问，熟悉公司法务、合同法务及与公司有关的劳动法务等。本律师承办过中国长城资产管理有限公司全国首起申请债务人X公司破产清算一案，担任清算组组长，追回财产900余万元。本律师参与创办有公益网站“常州法律服务网www.czflfw.com”。本律师现主要从事关于公司、合同等方面的法律事务。

黄志敏律师所在的江苏常州达文律师事务所，创立于2003年1月，设址于龙城常州的经济龙头地区——新北区——星北发展大厦B座11楼，拥有近600平方米的办公面积。律师事务所至2005年底拥有专职律师及律师助理十六人。

黄志敏律师致力于以商事法律服务为专业方向，适