秦有余力而制其弊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 12:57:14
制是制服的意思，那句子怎么翻啊？？

制：遏制、控制、钳制
秦有富余的力量利用对方弱点来控制他们。

翻译书大多采用该句的意译，为“秦国有足够的力量来制服疲弊的诸侯们。”余力指的是多余、足够的力量，制是制服的意思，弊是疲弊。

是不是说秦国的多出的力量来制服或治理它本国内的弊端啊！

“而”在这里表修饰，可以查古汉语词典
翻译：秦国有余下的力量来治理它内在的弊端