求帮忙翻译二段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 02:36:03
1、目前在大连三洋压缩机有限公司主要负责处理公司内部的法律事务管理及行政管理方面的工作，例如：审核合同、给各部门提供法律咨询意见、进行法律知识培训、收集影响公司运营的法律法规及各项政策、起草公司管理制度、参与公司QEO管理体系(质量、环境、职业健康安全)的审核、监督检查业务部门工作进展情况、跟踪公司级会议问题解决情况以及其他日常行政管理工作等。
2、2005年，参与华侨大学法学院陈婉玲副教授著的《经济法责任论》一书的攥写工作（法制出版社2005年版）；读研期间，在山东省《工会论坛》2005年第6期发表论文一篇，题为《环境法治——人与自然和谐共处之法宝》。

1, Currently in Dalian Sanyo Compressor Co., Ltd. is mainly responsible for dealing with the internal legal affairs management and administrative work, such as: Audit contract, to the various departments to provide legal advice, legal knowledge training, the collection affect the company's legal operations Regulations and policies, the drafting of company management system, participating companies QEO management system (quality, environment, occupational health and safety) audit, supervision and inspection of business progress of work, tracking company-level meetings to resolve the issue, and other day-to-day administrative work .

2,In 2005, the participation of overseas Chinese Chen Wanling, an associate professor of the Faculty of Law, University of the "responsibility of the Economic Law," a book written in Zuan (legal publishers in 2005); Du Yan, in Shandong province, "the trade unions Forum" section 2005 6 published a paper entitled "Env