跆拳道黑带二段用英语怎么翻译??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 13:43:46

汉语【跆拳道黑带二段】
英语【2nd Dan Black Belt in Taekwondo】

【相关知识】
【跆拳道】跆拳道(韩文:태권도,英文:Taekwondo),是现代奥运会正式比赛项目之一,是一种主要使用手及脚进行格斗或对抗的运动。
跆拳道起源于朝鲜半岛,早期是由朝鲜三国时代的跆跟、花郎道演化而来的,韩国民间流行的一项技击术。
【黑带】黑带是跆拳道的一个水平分级,是跆拳道中最高的分级。它代表练习者经过长期艰苦的磨练,其技术动作与思想修为均已相当成熟。也象征跆拳道黑带不受黑暗与恐惧的影响。黑带中又分为一段至九段。意味着黑暗中也能发挥自身能力,相对白色技术已经非常熟练。
【黑带段位】黑带是跆拳道技术水平超过了1级后的标志,黑带具体有细分为一到九段,一段至三段为黑带新手的段位,四段至六段属高水平段位,七段至九段只以授予具有很高学识造诣和对跆拳道的发展做出重大贡献的杰出人物。

black belt (2nd Dan) of Taekwondo

其实一般有段位就不用强调是黑带了,所以说
2nd Dan of Taekwondo也可以!

Tae Kwon Do blanking bar two sections

2nd Dan of Taekwondo

WTF 2 Dan
or ITF 2 Dan
一定要注明世盟或是国际xx盟(甚至有的是欧盟的)

直接写几Dan就好。因为我教练就是这么写的。