堪计什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 05:25:05
数载如梦 烟般消 回首那堪计。
问题补充:所有积分都在这了,来个理解能力深点的或广东话研究比较透彻
发过一次问题了35分都没有满意答案。。

此句出自《阿郎恋曲》(电影「阿郎的故事」主题曲)。意为:岁月流逝,如梦如烟,消散无踪,回首往事,有何可以留住?世事无常,人间沧桑,自古如是矣。

“堪计”之“计”同苏轼诗《和子由渑池怀旧》中“鸿飞那复计东西”之意。

和子由渑池怀旧(宋•苏轼)

人生到处知何似 应似飞鸿踏雪泥
泥上偶然留指爪 鸿飞那复计东西
老僧已死成新塔 坏壁无由见旧题
往日崎岖还知否 路长人困蹇驴嘶

完整歌词如下:

http://search.sogua.com/lyric.asp?key=%E8%AE%B8%E5%86%A0%E6%9D%B0+-+%E9%98%BF%E9%83%8E%E6%81%8B%E6%9B%B2

水汪汪的黑眼睛 笑态多亲善 你面容上的改变 脑里未移迁
轻飘飘的旧时日 悄悄的飞逝 数载如梦烟般消 回首那堪计
风萧萧的漫长路 你只身飘零 仍在寻觅你踪影 杳杳像流星

黑漆漆的孤枕边 记你的温柔 破晓乍醒多空虚 难可再拥有
抬头遥望天边 隐隐见那倦鸟返家 你可会像她 不久便再归家
但愿重拾美丽往昔 再见你一面 一生匆匆 怎舍浮云和蓝天

凄清清的秋雨点 再碰我窗前 你别离后的转变 我永是魂牵
孤单单的身影中 那痛苦失落 永不咎往昔恩怨 情於你心托

经不住计较 ......