中译日,翻译一句话

要出国,离开家乡很长一段时间,很久都不能见到朋友了
所以请翻译一下"朋友们,再见了"

外国へ行くことになり、长い间故郷を离れます。
友达にもずっと会えなくなります。
だからこの言叶を翻訳してください。「みんな、さようなら」

要出国,离开家乡很长一段时间,很久都不能见到朋友了
出国なので、长い间に故郷を离れって、友达に会えなくなるんだ！

朋友们,再见了"
友よ、さようなら～

相棒よ、さらばだ～

要出国,离开家乡很长一段时间,很久都不能见到朋友了
出国のため、故郷から离れて长い间に友达と会えなくなります。

朋友们,再见了
さようなら、友达の皆さん。

いつかまた会おうね！

わが友よ、さらば！

これから、外国へ行きます。故郷から长い间に离れてしまって、友达とも会えなくなった。
亲爱になる友达、さようなら・・・