急需《浮生六记》中坎坷记愁里的“当是时,孤灯一盏...如余者,可作前车之鉴也”这三段的译文,谢谢啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 12:50:31
希望大家帮帮忙啊

当是时,孤灯一盏,举目无亲,两手空拳,寸心欲碎。绵绵此恨,曷其有极!
  承吾友胡省堂以十金为助,余尽室中所有,变卖一空,亲为成殓。呜呼!芸一女流,具男子之襟怀才识。归吾门后,余日奔走衣食,中馈缺乏,芸能纤悉不介意。及余家居,惟以文字相辩析而已。卒之疾病颠连,赍恨以没,谁致之耶?余有负闺中良友,又何可胜道哉?!奉劝世间夫妇,固不可彼此相仇,亦不可过于情笃。话云“恩爱夫妻不到头”,如余者,可作前车之鉴也。

  在那个时候,只有孤灯一盏陪着我,放眼四望举目无亲,两手空空一无所有,我的心都像是要碎了。此恨绵绵,什么时候才是个头啊?
  多亏了我朋友胡省堂资助了我十金,我把家里所有的东西,都变卖一空,亲自为芸娘办丧事。呜呼!芸娘一个女流之辈,却具有男子的胸怀和才具见识。嫁到我嫁之后,我每天为了生活奔走,但依然贫困,囊中羞涩,芸娘能够都体谅理解,丝毫不介意。平时在家,也只是以文字相互辨析而已。结果因为一直生病,满怀着遗憾的亡故了,是谁导致了这一切?我有负芸娘这个贤妻良友,又哪能说得完呢?奉劝世界上的夫妻,不但不可以彼此相互仇恨,也不可过于情深意笃。俗话说:“恩爱的夫妻不到头”,像我(和芸娘这一对)这样的,可以作为前车之鉴。