东方神起的中文歌都是原封不动翻译过来的吗???
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 02:52:51
傻瓜
HUG
我相信
HUG
我相信
不一样的
有些只是为了和节拍 改了一些
单有些改了很多 但不记得是哪首(听太多了忘了...)韩版翻译过来是
很霸气的 但中版很含蓄的
不是,差不多是意译的= =
我记得是一样的
还有"你的样子","想对你说","三角魔力","正-反-合","Rising Sun",好多哦~~~差不多都是音译滴~~~
应该差不了多少,但也不会完全一样的。毕竟韩文的字数上与中文还是有差别的。意思是一样的
不一样,只是在很小的地方是改勒的!