英语牛人帮忙翻译一下：

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 11:08:31
lion in 2001．This has established the best record in Chinese motor export history．From 1990．when China began to export motor products to 2002，the export volume kept on rising．The increase of Japanese import from China particularly helps to improve the image of products made in China．But it is important to note that Chinese exported motor products remain products of medium or small exhaust sizes．Several years ago，when analyzing the gap between Chinese motor industry manufacturing enterprises and the foreign counterparts，the pioneers in Chinese motor industry thought this would be a major factor influencing the export of Chinese motors．especially to the European and American countries．

2001的雄狮,创造了中国发动机出口史上最好的记录.从1990年开始,中国开始向国外出口发动机产品,到2002年出口量一直在攀升.特别是日本从中国的进口量的加大帮助改善了"中国制造"的形象.但是有一点很重要的要指出,那就是中国出口的产品还只维持在中小型的排气设备.几年前,当分析中国发动机产业和其国外同行的差距的时候,国内发动机产业前驱认为这就是影响我国发动机产品出口到国外,尤其是欧美国家的主要原因.