UC知道请大大帮忙翻译一下,小弟感激不尽!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 13:29:04
感谢给我这个机会让我谈谈大学的三年时光.我是电子商务专科05级的一名学生,在这三年里,我和我的同学们与大学领导,老师,以及澳方外教共同努力,终于在今天,完成了我们的学业.在此,请允许我代表我的同学们,向系领导,老师以及澳方外教,表示感谢!
还记得大一刚进大学时,我还是个稚气未脱的小男孩,对于未来充满了期待.而我选择的电子商务专业,在中国更是一个新星的专业,在学习上我们也遇到了一些困难,比如语言,但是由于澳方外教的辛勤努力,我们克服了这些困难,几乎所有人都得到了澳方老师的认可,而这又是与我们经管系领导和老师的细心关怀分不开.电子商务是一个朝阳产业,我和我的同学们,有信心在毕业之后的日子里,利用我们在学校学习的专业知识,去开拓一片属于自己的天地.与此同时,我们也有一些同学有机会去澳大利亚继续学习,在此,致以我最诚挚的祝福!
最后,请允许我代表我的同学们,向各位领导老师以及澳方老师,表示感谢!谢谢!
软件翻译就免了,有英文高手在吗?急!!
Leaders and the gentlemen from Australia :
Thanks for giving me this opportunity to let me talk about the 3 years in the University , I, e-commerce specialist 05, a student, in the past three years, I and my students and university leaders, teachers, and the Australian foreign instructors common Efforts to finally today, we completed the studies. Here, allow me on behalf of my fellow students, leading to the department, teachers and Australian foreign instructors, expressed thanks!
Remember freshman at the University of Gangjin, I was a Zhiqi not from the little boy, full of expectations for the future and I choose the professional e-commerce in China is a professional star in the study, we also encountered some Difficulties, such as language, but the Australian foreign instructors for their hard efforts, we have overcome these difficulties, almost all the teachers have been Australia's recognition, which is administered by the Department and our leaders and teachers