请帮助译成英文，谢谢！

ladies and gentlemen, now I will broadcast a piece of news, there is an emergency in our restanrant, please leave for the safe place with your easy-taking and valuable things, with the help of our services. take the emergency exit. thank you!

Gentlemen, ladies the present broadcast the emergency dispersal broadcast, my hotel has had the urgent thunderbolt, asks you to carry the portable valuables, under our service personnels' direction service, walks the secret channel, evacuates to the safety zone, thanks the cooperation.
分给我吧，翻译真得很累
！！！

先生们、女士们现在播放应急疏散广播，我酒店发生了紧急突发事件，请您携带便携贵重物品，在我们服务人员的指引服务下，行走安全通道，撤离到安全地带，谢谢合作。
Ladies and gentlemen, now broadcasts disperses the broadcast emergency, my hotel has had the urgent thunderbolt, asks you to carry the portable valuables, in under our service personnel's direction service, walks the secret channel, evacuates to the safety zone, Thanks the cooperation.

1楼的开头怪怪的......中间也有好多错......
Ladies and