哪位大侠帮助翻译成英文?谢谢!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 22:38:49
摘要：该项研究采用（无性系保存个体优良性状特性）的一系列试验方法，成功地引进并保存26种（包括品种）丁香，从中筛选出12个特别适合呼和浩特地区栽培、观赏、推广应用价值高的优良品种，在品种的嫩枝扦插及繁育数量之多方面有所突破。丁香属植物基因库的建立，对于丁香属植物的杂交育种及进一步开发利用的研究有重要价值。
关键词：丁香属 种质资源 栽培 繁殖 应用
请不要用翻译软件,那个太不连贯了

我是自己翻译的，你看看吧楼主！汉语习惯和英语习惯不太一样，“应用价值”，“研究”等应该附合科技论文的写作标准。我已经发表了三篇SCI了。在德国的《Journal of Applied Entomology》上，请相信我！

好好看看吧！这可是3小时的苦功啊！

Abstract: With a series of experimental methods(individual characteristics were preserved by clone), we have successfully introduced and preserved 26 (include varietys) Eugenia caryophyllata（Thunb.）species . Among which 12 special fine varietys were screened out, being specially suitable for culturing,appreciation, and popularization in Hohhot (China) areas. We have made a progress in the number of spinach seeds and reproducation of the varietys. The publication of the gene resourse of Eugenia (genus) species is important in studying of their cross-breeding reporducation and further application.

Keywords:Syringa，Germplasm Resources，Culture,Reproducation,Application

This research uses (clone preservation individual fine character characteristic) a series of testing methods, successfully introduce and preserve 26 kinds