关于字幕组的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 13:38:04
为什么要成立字幕组？
成立字幕组有什么好处？
据我所知字幕组是没有报酬的。或者在广告上有较少的收入。
因为爱好？
因为爱？
他们应该都是业余的。应该不会以此为职业吧！
但他们翻译的动画也太多了吧！
好像还要翻译其它的，比如漫画，日剧等。
他们有那么多时间来做这个吗？
不过在此要感谢所有的字幕组！
谢谢啦！

一个字幕组是有很多人的，一般是几个人负责一部动漫（或日剧）有搞片源的，有听译的，有打文本的，有上传续种的。据我所知，快的话，一部日剧在播出5小时后就可以发布了
确实是很辛苦的～
她们没有报酬，完全是考自己的爱（顺便当练习……吧）
你可以去“猪猪乐园”（即猪猪字幕组）论坛上看看

业余的吧,木有报酬的,口能给点论坛币虚拟币啥的
不过貌似有拿钱的....传说中猪猪...不清楚不乱说鸟
因为有爱吧
不过既然成立了,即使没有爱也有责任了
-------------------------
说道昆仑
刚才某人还在郁闷被拉去做狗夜叉最终话全彩
累死鸟

就是因为爱，高达00里的太郎都说了，因为“爱”。
成立因为爱。
没好处，顶多是个锻炼自己的机会。
时间是挤出来得，再说字幕组又不是一个人。

少数字幕组确实是盈利的，他们在动画中加入广告和自己字幕组的水印，受到了广大动漫迷的强烈鄙视。

在此向那些不求回报的字幕组的大大致敬！

如果没有字幕组的话，我们这些动漫迷就已经没了一半的人生乐趣了……其实有些字幕组是有报酬的，因为他们会主要负责某个出版社或者什么之类的动漫或者日剧，大概会有人请翻译的吧……大概……
不过我见字幕组真的超级辛苦啊……呜呜……特别是看漫画的时候，特别能够感受到字幕组的爱啊……呜呜……上昆仑论坛的时候看见翻译的大大们说一边流泪一边翻译（因为实在是太悲情了有些漫画……）所以每次俺们看完都会发帖首先感谢字幕组的~~

是呀！太感谢字幕组了！
的确有些是为了爱好做没有报酬的 。
但也有专业的

字幕组就是交流外语学习成果的,每个作品就象是自己造就的一个孩子一样,看着非常有成就感,字幕组在提高知名度的同时，也会利用自身的资源来给成员一些回报.