聊斋志异哪个版本最好

《聊斋志异》最好的版本有两部：一、上海古籍出版社1978年出版的张友鹤“三会本”《聊斋志异》，二、任笃行全校会注集评《聊斋志异》，山东齐鲁书社2000年出版。
这两个版本是《聊斋志异》最佳收藏阅读本，文最全，注最好。其他的诸如《铸雪斋抄本》、《二十四卷抄本》、《详注聊斋志异图咏》则次之。再其他的就都是“小儿科”读本了，不值一提。

如果你想专门从事古代文学的研究,那就买繁体文言带注的.这个中华书局,上海古籍出版社都有出.
如果只是娱乐消遣的话,那就买白话的.

　　建议读文，不要读白话文的，读白话文体会不到其韵味，岳麓书社和上海古籍出版社的书都是值得依赖的，特别是其早些年出的书。。
　　《聊斋志异》简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。全书共有短篇小说491篇（张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》，朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇）。题材广泛，内容丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称文言短篇小说的巅峰之作。
　　《聊斋志异》创作背景：
　　 蒲松龄一生贫困潦倒，但这样的经历恰好对他创作《聊斋志异》这样的文学巨著十分有利。他个人科场蹭蹬的不幸固然可悲，但他却由此而对科考制度有了深切的体验，从而促使他把满腔孤愤倾注在自己的创作中，将揭露和抨击科举弊端作为《聊斋》的重要内容，并塑造出一系列栩栩如生的应试士子形象。
　　三十多年的农村教书先生生活对他的创作也极为有利：一方面东家毕际有的石隐园里有林泉之胜可以陶冶性情，丰富的藏书可供他研习学问，丰富知识；另一方面又使他有较为充裕的时间和恰当的机会搜集民间传说，整理加工聊斋故事。
　　他去南方一年的幕僚生活也为创作《聊斋志异》作了一定准备。南方的自然山水和风俗民情开阔了他的眼界，幕僚的身份使他有机会接触社会各阶层人物，特别是官僚缙绅和下层歌妓，为他在《聊斋》中塑造各种官僚豪绅和众多女性形象打下重要基础。
　　此外，蒲松龄从小就喜爱民间文学，喜好搜集民间奇闻异事。他不仅从民间文学中汲取艺术营养，而且直接在民间传说的基础上进行加工创造。这是他采用充满奇幻色彩的花妖狐魅故事来反映现实的重要原因