UC知道请问.这样的句型...
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 19:24:43
not+all+n.[u]/n.[pl.]:"并非所有…都…”
这个句形老师说表部分否定
e.g:Not all the students don't like sports.请问，这个句子可以这么换成这样的表达方式吗：
All the students don't like sports.
老师这么说，我不太懂，想了几个月了哈哈，可就是不能接受，不是说部分否定吗，为什么要这么说，这么说怎么我老觉得是全否定呀．好象是讲：”所有的学生都不喜欢运动．”
哪个帮我讲解一下．．？谢谢了。
这个句形老师说表部分否定
e.g:Not all the students don't like sports.请问，这个句子可以这么换成这样的表达方式吗：
All the students don't like sports.
老师这么说，我不太懂，想了几个月了哈哈，可就是不能接受，不是说部分否定吗，为什么要这么说，这么说怎么我老觉得是全否定呀．好象是讲：”所有的学生都不喜欢运动．”
哪个帮我讲解一下．．？谢谢了。
“Not all the students don't like sports.”和“All the students dont't like sports.”是可以替换的，这属于英语语法里的半否定，意思都是：并不是所有的学生都喜欢运动。这类的词语有：all、both、each、every、everything等等，全否定的形式应该是：No students like sports.类似的句子有Both are not right.=Not both are right.意思是：并非两个都对。Neighter is right.意思是：两个都不对。
翻译过来，not all就是“不是所有”当然是部分否定啦
不是所有学生都不喜欢运动=不是所有学生都讨厌运动=还是有喜欢的
而你那句可以理解为所有学生都不喜欢运动，这不全否了么
有时是需要这样词对词的一一直译的
个人意见~
Not all the students don't like sports.
意思是：并非所有的学生都不喜欢体育。那就是说还有学生喜欢体育。
这句话属于“部分否定”。
All the students don't like sports.
意思是：所有的学生都不喜欢体育。全盘否定了。
所以，两句话不能互换！