寻英语高手帮忙翻译以下内容.谢谢.!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 06:23:42
-I thought that I will die,
-had not thought that I did not have,
-I have lived down,
-but I have lost him,
-he this time really has been angry,
-I was really not injuries you intentionally the self-respect,
-I said words was really not that meaning which you thought that I really did not only want to let you leave my side, you knew?
-I really couldn't you,
-because of you,
-what I not have now,
-but you actually at this time were leaving me,
-why did you say bid good-bye time was such firmness?
-Initially you said that you to me,
-you will say well can marry me,
-you said that we later must gamble together,
-you had said in a section of my family knew we will become engaged afterward with me,
-When I am delivered the hospital that quarter,
当我被送到医院的那一刻,
-I thought that I will die,
我曾以为我会死去,
-had not thought that I did not have,
从未想过我不会拥有的东西,
-I have lived down,
我悔过自新
-but I have lost him,
但是我依然失去了他,
-he this time really has been angry,
他此时真的被气坏了
-I was really not injuries you intentionally the self-respect,
我真的不是故意去伤害你的自尊心
-I said words was really not that meaning which you thought that I really did not only want to let you leave my side, you knew?
我的言语真的不是你所想象的那种意思,我真的不想与你分手,你可明白?
-I really couldn't you,
我真得不能没有你
-because of you,
因为你
-what I not have now,
就不会有现在的我
-but you actually at this time were leaving me,
但是你真的在此刻离开了我
-why did you say bid good-bye time was such firmness?
为何你如此坚定不移地对我说再见?
-Initially you said that you to me,
最初你对我说过,
-you will