关于日语中的量词问题?帮我解释一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 08:30:33
我家对面住着一位漂亮的姑娘,她养着一只可爱的小猫,她家门口有一棵大树……

日本的量词可就多了。而且十分复杂。比如:

人是:一人(ひとり)二人(ふたり)三人(さんにん)四人(よにん)五人(ごにん)六人(ろくにん)七人(しちにん)八人(はちにん)九人(きゅうにん)十人(じゅうにん)

动物は:一匹(いっぴき)二匹(にひき)三匹(さんぴき)四匹(よんひき)五匹(ごひき)六匹(ろっぴき)七匹(ななひき)八匹(はっぴき)九匹(きゅうひき)十匹(じゅうひき)

鸟は:一羽(いちわ)二羽(にわ)三羽(さんわ)四羽(よんわ)
五羽(ごわ)六羽(ろっわ)七羽(ななわ)八羽(はちわ)
九羽(きゅうわ)十羽(じゅうわ)

我家对面住着一位漂亮的姑娘,她养着一只可爱的小猫,她家门口有一棵大树……

私の家の真正面に一人の绮丽な女の子が住んで、彼女は一匹の子猫を饲ってます。そして、彼女の家の庭に一本の木を植えています。

形容人是 (一人HITORI,二人HUTARI,三人SANNIN。。。。
形容猫、狗、兔子等用 (一匹,两匹,三匹。。。。。。)
形容树、笔、几瓶啤酒等瘦高物体用(一本,两本,三本。。。。。)