Obvilious是什么意思

oblivious
KK: []
DJ: []
a.
1. 忘却的;健忘的[(+to/of)]
Mother has become quite oblivious after the illness.
这次病后,妈妈变得特别健忘。
oblivious old age
健忘的老年
2. 不注意的,不以为意的[F][(+to/of)]
The professor kept reading, entirely oblivious of his wife's presence.
教授继续念他的书,完全没注意到他太太在那儿。
She was oblivious to what was going on around her.
她没有注意周围发生的事。
3. 令人忘却的
I wish an oblivious slumber could help me forget what happened today.
我真希望昏睡能使我忘却今天发生的事情。

你拼错了。
OBLIVIOUS.
原意是忘却的，健忘的，令人忘却的。
但杂志上译为“即使忘却，要去向何方”,oblivious 何処へ行くの 。
也有译为“已经忘却。”
我觉得“已经忘却”好一些吧，毕竟式睡了两年，醒来时发现织不在了，不明白就去看空之境界的小说吧。

呵呵，其实翻译过来都有点不对的感觉。
不过，我觉得意译成“未曾察觉”就非常不错了。
就如同以前黑桐没察觉自己喜欢上了式，
就如同后来式没察觉自己已经离不开黑桐。
（哈哈，幸亏最后是个好结局啊~~~）

忘记= =话说搜索下就有了额..

幻灭

忘却的 健忘的