请教一个英译汉段落（四）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 11:44:52
Each packet sent in an RTP stream is given a number one higher than its predecessor. This numbering allows the destination to determine if any packets are missing. If a packet is missing, the best action for the destination to take is to approximate the missing value by interpolation. Retransmission is not a practical option since the retransmitted packet would probably arrive too late to be useful. As a consequence, RTP has no flow control, no error control, no acknowledgements, and no mechanism to request retransmissions.

Each RTP payload may contain multiple samples, and they may be coded any way that the application wants. To allow for interworking, RTP defines several profiles (e.g., a single audio stream), and for each profile, multiple encoding formats may be allowed. For example, a single audio stream may be encoded as 8-bit PCM samples at 8 kHz, delta encoding, predictive encoding, GSM encoding, MP3, and so on. RTP provides a header field in which the source can spe

翻译是自己翻译的，不过，不太熟悉计算机用语，可能有些词语的选择不准确。只是尽力

RPT流传送的每个数据包都会获得一个高于其前者的编码。此编码让目的地来判定是否有数据包丢失。如有数据包丢失，目的地所能采取的最佳行动就是通过插入估算缺失值。由于转发数据包有可能到达太迟而没有用，转播可能不是唯一的选择。结果就是，RPT没有流控制，没有差错控制，没有确认，没有机制要求转播。

每个RPT的有效载荷可能包含多个样本，它们可能以应用需要的任何方式编码。考虑到交互工作，RPT定义了一些文件（如，一个单一的音频流），每一个文件都允许多个编码格式。例如，一个单一的音频流可能编码为8千赫 8位PCM样本，三角编码、预制编码、GSM编码、MP3等。RPT提供了一个标题字段供来源指定编码，但并不能参与编码过程。

高于它的前辈给在RTP小河送的每个小包第一。 这个编号允许目的地确定任何小包是否是缺掉的。 如果小包是缺掉的，目的地的最佳的行动能采取是接近缺失值由插值法。 自从被转播的小包大概将迟到太是有用的，转播不是一个实用选择。 结果， RTP没有没有流动控制、误差控制、承认和请求的机制转播。

Each RTP酬载也许包含多个样品，并且他们也许被编码应用想要的所有方式。 要考虑到配合工作， RTP定义了几外形(即，一条唯一音频小河)，并且每外形，多个内码格式也许考虑到。 例如，一条唯一音频小河也许被输入作为在8 kHz，三角洲内码，有预测性的内码， GSM内码， MP3的8位PCM样品，等等。 RTP在内码怎样提供来源可能指定内码的标题字段，但是没有否则介入完成。

每个数据包发送，在一RTP的流给出了一些一高于它的前身。这个电话号码，让目的地，以确定是否有任何数据包丢失。如果一个数据包丢失，最好的行动目标采取的是近似失踪的价值是由插值。转播是不是一个切实可行的方案以来，转发数据包可能会到达太迟了有益的。作为一个后果， RTP协议没有流量控制，没有差错控制，没有认知，并没有任何机制的要求，转播。

每个RTP的有效载荷可能包含多个样本，他们可能是编码的任何方式的应用要求。让互通， RTP协议定义的几个配置文件（例如，一个单一的音频流） ，并为每个配置文件，多个编码格式，可获准。