谁能帮我翻译一下啊?如果你觉得悬赏分不高,我可以加,但我的积分真的才一点点!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 15:50:39
Hello!I'm MeiCenjie.Back to South Korea, miss me?We all miss you!Your korea friends many?If your friend to bully you, I will be angry!Now you and your mother together, and certainly very happy!Right?

你好!我是MEICENJIE.又回到了南韩,是否想念我呢?我们都挂念你.你有很多韩国朋友吗?如果你的朋友对你不好,我会生气的.现在你和你母亲一起了,一定很高兴,对吗?

你好,我是MeiCenjie。回到韩国啦,想我吗?我们都很想你!你有很多韩国朋友吗?如果你的朋友欺负你,我会很生气的。现在你和你的母亲在一起,一定非常快乐,对吗?

你好!我是梅岑杰(姓名为音译),刚回到韩国,想我了没?我们都很想你!你有很多韩国朋友?如果他们欺负你,我可是会生气的!现在你和你妈妈在一起,一定很高兴吧?!

hello!
我是梅岑节(译音)。在回到韩国后,你想我了吗?我们都挺想你的!
你结交了很多韩国朋友们吗?如果这些朋友欺负你的话,告诉我,我会帮你的。你现在跟你妈妈在一起非常幸福吧!

(ps:这一段文字绝对是中式英语。全无语法可言啊!俺们就是照着他要表述的意思翻译的!呵呵)

看起来象一段短信。太弱智了,这么简单!你要加油啊,努力学习英语。

翻译如下:

嗨,我是MCJ。你已经回到了韩国,想念我吗?我们都想念你啊!你在韩国有很多朋友吗?如果你朋友欺负你,我会发怒的!现在,你和你的母亲在一起,一定很快乐!是吗?

这……翻译的话就是:

你好!我是MeiCenjie。回到了南韩,想我吗?我们都想你了呢!你的韩国朋友多吗?如果你的朋友欺负你,我会很生气的!现在你见到你的母亲了,一定非常高兴,是吧?

meicenjie是一个人名。