请高手帮我翻译这段英文!不要翻译工具翻出来的!急!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 18:35:02
For the latest on the pursuit of the American Dream in Silicon Valley, all you have to do is to talk to someone like “Nagaraj” (who didn’t want to reveal his real name). He’s an Indian immigrant who, like many other Indian engineers, came to America recently on an H-1B visa, which allows skilled workers to be employed by one company for as many as six years. But one morning last month, Nagaraj and a half dozen other Indian workers with H-1Bs were called into a conference room in their San Francisco technology-consulting firm and told they were being laid off. The reason: weakening economic conditions in Silicon Valley, “It was the shock of my lifetime,” says Nagaraj.
This is not a normal bear-market sob story. According to federal regulation, Nagaraj and his colleagues have two choices. They must either return to India, or find another job in a tight labor market and hope that the Immigration and Naturalization Services (INS) allow them to transfer their visa to the new company. A

要了解人们最近在硅谷追求美国梦的情况，所有你必须做的，就是与 “nagaraj （他不想透露真名） 这样的人交谈 。他是一名印度移民，他像其他许多印度的工程师一样，最近通过H - 1B签证来到美国。这种签证这准许技术工人受雇于一家公司多达六年。但上个月一天早上， nagaraj和其他几十个有H - 1B签证的印度工人 ，被叫进入在他们的旧金山科技咨询公司的一间会议室，并被告知他们已被辞退。原因是：在硅谷的经济不景气。 “这是我一生巨大的打击 ” ，nagaraj说 。
这不是一个正常的空头市场的悲伤的故事。根据联邦规例， nagaraj和他的同事们有两个选择。他们必须返回到印度，或在紧张的劳动力市场另谋高就，并希望移民和归化服务（ INS ）让他们转移他们的签证到新的公司。并且法律不容许他们赚取薪酬，直到所有烦人的文件在移民局艰难通过。 “我没有任何工作，没有任何收入，怎么去生存？” nagaraj很疑惑。

为最新的对追求美国梦，在硅谷，所有你必须做的，就是某人交谈一样， “ nagaraj ” （谁不想透露他的真名） 。他的一名印度移民谁，像其他许多印度的工程师，来到美国最近对一H - 1B签证，这使得技术工人受雇于一家公司多达六年。但有一天早上上个月， nagaraj一个半十几其他印度工人与H - 1bs ，被称为进入一间会议室，在他们的旧金山科技咨询公司，并告诉他们被下岗。原因是：弱化经济条件下，在硅谷， “这是震撼我一生中说： ” nagaraj 。
这不是一个正常的承受市场索布的故事。根据联邦规例， nagaraj和他的同事们有两个选择。他们必须返回到印度，或另谋高就，在紧张的劳动力市场，并希望移民和归化服务（ INS ）的，让他们转移他们的签证到新的公司。和法律不容许他们赚取的薪酬，检查，直到所有的文件风，其方式是通过移民局的官僚作风“我怎么去生存，没有任何工作，没有任何收入” ？ nagaraj奇观。