Kobayashi shuwa这个名字谁能告诉我中文的写法?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 07:30:57
Kobayashi shuwa这个日文名字谁能告诉我中文的写法?
这个是我一个同学的名字。。。。。不是公司,单位的名字。。。。(请好好翻译)

小林 秀和/修和
日本写罗马字的时候长音往往不写,
比如说

昭和这个次用罗马字拼的话,是
应该是SHOUWA(しょうわ)他拼写的话是SHOWA

有些长音用英语的拼写方法表达.
ああ→ Ah
おお→ Oh
等.

SHUWA
拼出来的汉字有许多可能性.
「秀和」「修和」比较普遍吧.

Kobayashi=小林
shuwa=手话 或しゅわ, シュワ
也许后两字本来就不是汉字,倘若是假名的话,还是不要翻译成汉字的好

小林手话

不是人名吧,是"小林手语",手语机构或公司之类的名字.