我不能接受此事 日语怎么说？

そんなの耐えられない
这个忍受不了的意思

或者

それは无理だよ。
这个做不到的意思

两句话都可以用在你说的情况吧.

こういう无理な要求を受け取れません。

我不能接受这样的要求。

无理だよ！（むりだよ）[简单回答]

私にはこん事を出来ません。

私は例のことが纳得出来ません。

それはできません。
そんなこと无理です。