所谓平天下在治其国者：上老老而民兴孝，上长长而民兴弟，上恤孤而民不倍，是以君子有絜矩之道也。---译文

【原文】：
所谓平天下在治其国者：上老老而民兴孝；上长长而民兴弟；上恤孤而民不倍。是以君子有絜矩之道也。

【译文】：
所谓平定天下的途径在于治理自己的国家，是说上要尊敬老人，民众才会兴起孝敬的风气。上要重视、崇尚长辈，民众才会兴起长幼有序的风气。上要体恤周济孤寡的人，民众才不会遗弃孤幼。所以君子要有一定的方圆之规，国人才会上行下效。

【出处】：《礼记·大学》：“所谓平天下在治其国者，上老老而民兴孝，上长长而民兴弟，上恤孤而民不倍，是以君子有絜矩之道也。”

个人理解为以下，应该是正确的

人们所说的让天下平定（的功劳）在于治理国家的人：皇上敬重老人国人就会尊重老人，皇上敬爱兄长国人就会敬爱兄长，皇上体恤孤儿国人就不会背弃他们（孤儿），因此道德高尚的人有管理别人，制约别人的方法。