请教一句日语 谢谢~~

精品小店
お上品なお店
おじょうひんなおみせ

欢迎您的光临~
ようこそ、いらっしゃいませ～

有问题请您留言
何か问题があれば、ご远虑なく、ご意见を残していただきますようよろしく申し上げます。
なにかもんだいがあれば、ごれんりょなく、ごいけんをのこしていただきますようよろしくおねがいもうしあげます。

厳选商品の店、いらっしゃいませ～！お问い合わせがある场合、その内容をページに书き残ってください。

刚才看漏了后面的句子~

厳选商品の店、いらっしゃいませ～！问题がぁる4から，ごでんごんぐださぃ．

いらっしゃいませ～！！
何かご质问などがございましたらこちらまでどうぞ。
（xxxxxここに电话やメールアドレスなど书く）

大体こんな感じですよ。
何とか商店とか日本では使いませんね～。

精品
逸品．高级ブランド品

[小店][ちいさいみせ]
小さい店

[欢迎光临]
いらっしゃいませ

[有问题]
问题がある

请
招待する．ごちそうする

[留言][いいおきをする]
言い置きをする

精品小店，欢迎光临，如果您有问题，请留言~
逸品．高级ブランド品の小さい店，いらっしゃいませ，もしあなた．あなたさま问题がある，招待する．ごちそうする言い置きをする

楼上这位挺认真,可惜做法不对头,语言不是单词的简单堆积,把每个单词简单地堆到一块,就是机器翻译的把戏!
这样的"组合",外国人是看不懂的!

1楼到5楼的翻的还不错,LZ看着选吧。