中文翻译成日语(拒绝机译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 10:57:41
这是个残忍的夏天.
豆豆的离开,会给我带来什么?
我想说:我很爱它.

慢慢的,
在每次争吵的时候,
我变得不再愿意去多说什么,
只是在一边哭,
因为你的回应让我觉得我的解释更像是在狡辩.

これは残酷な夏だ。
豆豆が私のそばから去って行った・・私に何か残してくれたかな?
私は言いたいのは「豆豆、爱してるよ」って言叶だけ

时间の流れに伴って
毎回の言い争いの中に、
私はあまり话を言いたくなくなった
残りのが泣いてるだけ
あなたはいつも私が言い訳を言ってると思った

伴う:「随着···」「跟着··」
言い争う:口角、争吵、争论。
言い訳:分辨、辩解。

这是个残忍的夏天.
これは残酷な夏だ

豆豆的离开,会给我带来什么?
豆豆との别れが何を持ってきたのだ

我想说:我很爱它.
「あいつを爱してる」言いたいことはそれだけだ。

慢慢的,
だんだん

在每次争吵的时候,
毎回喧哗のとき

我变得不再愿意去多说什么,
自分があまり言いたくなくなった

只是在一边哭,
ただあそこでこっそり泣くだけ

因为你的回应让我觉得我的解释更像是在狡辩.
君の答えは私の言叶を言い訳のようになってしまったからだ

これは残酷な夏です。
豆豆のは离れて,何を私に持ってこようとしますか。
私は言いたい 私はそれをたいへん爱します。

ゆっくりで
毎回口论时
私何を多く话しにまで変わってまたたいて
ただそば泣いている
あなたの反响 は私に私の解釈がもっと言い逃れをしているみたいと思わせるから

这是个残忍的夏天.
それは残酷な夏だった。

豆豆的离开,会给我带来什么?
豆豆との别れは、仆に何をもたらすのだろうか?

我想说:我很爱它.
仆は言いたい:彼女をとても爱してると。

慢慢的,
だんだんと

在每次争吵的时候,
喧哗(