日语翻译一个词和一句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 17:21:57
再逮捕する是什么意思?
警察に捕まりたくない一心で、东城さんの存在を消すために杀そうと思った
是什么意思??

[再逮捕する]:再次逮捕
一心不想让警察抓到,干脆除去东城君算了!<意为:为了不让警察抓到,干脆将东城君杀人灭口>

怀着不被警察逮捕的心,为了让东城君不存在,就想杀了他

再逮捕する:就是又一次逮捕。因为在日本犯人犯了罪、在还没有真正确定罪状的时候是暂时的逮捕。等到确实落实了罪状后才是真正的逮捕。叫「再逮捕」

警察に捕まりたくない一心で、东城さんの存在を消すために杀そうと思った

一心不想让警察抓到、为了灭口想把东城杀掉··