日语翻译一句话.高手请进.

你可以不养一个女人.但不能养不起一个女人..........

条件一：如果你是对自己的配偶，那你就这样说：
あなたは女が一人を养（やしな）わなくてもいいですが、女が一人を养えないわかにはいかないです。

条件二：如果你是对已经结婚的男人，那你可以这样说：
あなたはめかけが一人を囲（かこ）まなくてもいいですが、めかけが一人を囲めないわけにはいかないです。

女性を育てないことができたり女性を育てられる.......... ことができなくない

日语：
女性を支えることができない。 幸运な物、しかしない女性..........
英语：
You can not support a woman. Fortunate ones, but not a woman ..........

あなたは1人の女の人を养いませんことができます しかし养って1人の女の人に起きないことができません|

贵方は女を一人养わなくてもいいです。
けど 女を一人养えないことはいけません。

女性を支えることができない。 幸运な物、しかしない女性..........