求助：日语翻译高手请进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 17:55:41
吉田修作总经理：
您好！
前期我公司与卡西欧在校园DM杂志上有过合作。现在我公司在大连18所高校搭建了校园最大的液晶电视媒体平台（播放内容：70%学生喜爱的节目，30%广告内容）。平台覆盖大连18所高校37万大学生。我公司为了卡西欧词典能有更好的宣传效果，还为您打造了4期宣传专题片。
望您有时间的话看一下，我想通过我公司媒体会大幅度的提高卡西欧辞典尤其是英语，法语机的知名度及销售量。
现据我公司市场部调研人员统计：
英语系学生使用卡西欧6-7%
祝您伟业顺利、万事如意！
大连校对文化传媒
电话：*****
这是我公司和日本公司的合作函,请中译日的高手翻译一下!急!!!

吉田修は社长を行います：
こんにちは！
前の段阶我が社とカシオはキャンパスDM雑志の上で协力があった。我が社は今大连で18の大学はキャンパスの最大の液晶テレビのメディアのプラットフォーム（内容を放送します：70%学生の好感の番组、30%広告の内容）を建てました。プラットフォームは大连の18の大学の37万大学生を覆います。我が社にカシオの辞书のためにもっと良い宣伝の効果があることができて、またあなたのために4号制造して特别テーマの切れを宣伝します。
あなたが少し见る时间の话があることを眺めて、私は我が社のメディアは大幅がカシオの辞典特に英语を高めることができ(ありえ)ますたいですを通じて(通って)、フランス语机の知名度と贩売高。
现して我が社の市场部调査研究者によって统计します：
英语学科の学生はカシオの6-7%を使います
あなたの伟业が顺调で、万事顺调にを祈ります！
大连は文化のマスコミを校正します
电话：*****

太长了
不愿看。。。