日语翻译，高手请进

●译文：
今日は日曜日です。天気は少し寒くなりました。
夜、クラスメートと一绪に饮み屋でカラオケを歌いました。人が多くて、にぎやかでした。でも、ぼくは歌が下手なので、歌いませんでした。そばで他人が歌っているのを闻いているだけでした。一日中游んで、ほんとうに疲れました。

●酒店
饮み屋（のみや）

●唱卡拉OK
カラオケを歌う
カラオケをやる
カラオケをする

●只是在一边听别人唱罢了。
他人が歌っているのを闻いているだけでした。
他人が歌っているところを闻いているだけでした。
他人が歌っているところをを闻いていただけでした

今日は日曜日で、ちょっと寒くなってきました。
夜、居酒屋でクラスメートと一绪にカラオケを楽しみました。人が多くて、にぎやかでした。でも、私は歌いませんでした。歌に上手ではないので、人の歌うことを闻いていただけです。一日中游んでいて、すごく疲れてしまいました。

今日は日曜日で、寒くなってきました。
今晩、居酒屋でクラスメートと一绪に歌を歌いました。人が多くて、にぎやかでした。でも、歌に上手ではないので、歌いませんでした。一日中游んで、すごく疲れました。

今日は日曜日で、ちょっと寒くなりましたね。
ナイト、居酒屋でクラスメートと一绪にからOKを歌いました。人々が多くて、にぎやかでした。でも、歌に下手ですので、歌いませんでし、他人の歌を闻きましただけ。一日中游んで、すごく疲れました。

今日は日曜日で、ちょっと寒くなりましたね。
ナイト、居酒屋で同窓と一绪にからOKを歌いました。人々が多くて、にぎやかでした。でも、歌に下手ですので、歌いませんでし、他人の歌を闻きましただけ。一日中游んで、すごく疲れました。

emily1031 翻译的感觉不错.....呵呵..学习中...^^