日语翻译,达人请进~~~~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/08 10:20:04

少年は十八歳、海军飞行予科练习生を终えたばかり、まだ、机の操縦もままならず、そして、古ぼけた「赤とんぼ」ではあっても、当时の日本としては、これだけが頼りの、特攻队员だったのです。
这段话的意思我懂,但是没办法用比较流畅优美的中文组织起来,各位达人帮帮忙啦~~~

一个年仅18岁的少年，刚刚完成海军飞行预科练习生的训练，尽管对飞机的操纵还不熟练，而且“红蜻蜓”也已经相当古旧，但在当时的日本，仅凭这些，就成为一个特攻队员了。

少年十八岁，刚刚结束海军飞行予科练习生（的学习），并且飞机的操作还刚入门，还有老朽的‘红蜻蜓’（飞机）。当时的日本只有这些，（那时少年）是特攻队员。

当时我还是个18岁的少年，刚刚结束了海军飞行预科练习生的学习生活，飞机的实际操作还未达到尽如人意的程度，而在当时的日本，就只有些已经褪了色的老“红蜻蜓’战机，我就是一名全倚仗着它们的特工队员。