翻译一段话,高手帮忙,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 20:53:47
您好!
我们的两批货物都已经生产完毕,且您的货款也已经支付,因为银行的转帐已经核销单问题,所以两个月内我司必须把货物发出,否则货款将寄回您处.现与深圳的王小姐联系后,她建议我们走拼箱,您看这样安排可以吗?请速回复,谢谢!

Hello!

Our two lots goods manufacture have completed and you have paid off. For bank's transfer have verification certificate issue,our comapny must ship out within tow months. Otherwise the payment will return to you. After communication with Shenzhen Miss Wang, she suggested us to ship by mixed container/LCL. Do you accept it? Please reply us a.s.a.p. Thanks!

Hello!
Our two groups of finished goods have been produced, and you also have to pay the money because banks have to write off the transfer issue alone, the Secretary must within two months I sent the goods, otherwise the money will be returned to you. And now Shenzhen Miss Wang contact, she suggested that we take Pinxiang, you can look at this arrangement? » Please click here for replies, thank you!

Hi Mr.XXX

2 batches of goods have been manufactured already and u have paid too. Because of bank accounts transfer related issue we have to ship our goods within 2 months, otherw