一句日语翻译：我很忙，等会儿再说

我觉得LZ太猖狂了，你日语几级呀。楼上的同志们回答得都很好呀！！！！你有什么权利让他们反思呀！！！！
1，你设问不好（日语说话也是要分语气的，你自认为很好的答案口气太粗鲁，一句话形容就是你很牛，不戏吊人家）
2，反问你，帮我翻译一句日语：你很恶心！
我先翻译出来我知道的，你日语很好的话你翻译我见学学 ？？
君は超ムガツク
お前が超ゥザイね
あなたはとても気持ち悪いね。 献丑了

如果要我说，我会说 今は忙しいですが、后で话しましょう。大家说的好像都不错哦，楼主，那你觉得怎样才能准确地表达出这句话啊？我也想学学。

忙しいから、后で连络します
忙しいから、后でやります

等会再说还真是难翻

楼主啊，不是我们不会翻，你这个要有上下文的啊，等会再说，刚才在做什么得知道啊

我很忙，等会儿再说

今、忙しいから后で话してください。

忙しいから、ちょっとあとでいい？(这是我个人的看法，)

相信楼主的日语肯定说的比我们厉害，地道。。

在我看来，语言，由其是日语，它每一个句子翻译的表达方式都有很多种，不能就说不地道，我个人觉得楼上的全都很地道啊~~~
至少不会让日本人不懂。