帮忙翻译一下这句时髦英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 02:11:45
Oh, pulleeze. Don't even think about telling me. I hate when that happens. Get over it. These phrases from hell are history. I'll be their worst nightmare. Yeah, right. As if. Hel-lo-oh!
－－－FROM <TIMES>

我是这么翻的．
哦，？ 甚至你都别想来告我，我讨厌你来告我．克服它，那些来自地狱的废话已是历史．我将成为它们最坏的噩梦． 是，对． 就是这样． 你们好哦！

特别是pulleeze啥意思
我这么翻有误吧

哦，拜托！你甚至不考虑告诉我。我讨厌它发生。克服它。那些废话都是历史了。我将成为它们最糟的噩梦。是的，没错，就是这样。你-们-好-哦！

pulleeze其实就是please，这里用一种语气强调它，表示“拜托～～，，求求你～～～”，你应该能体会到这个“拜托～～”的意思，不是是拜托某人某事，而是我们中文里也常用的一个语气词“拜托”

有时候pulleeze，也表示“给我点空好不好？”比如：pulleeze, give a break"

哦，别这样。别想来教训我。我讨厌别人教训我。打消这个念头吧。这些混帐话早就过时了。我要让它们彻底消失。对，就这样。像是这样。喂--！

pulleeze = please

哦， pulleeze 。甚至不想一想，告诉我。我恨那个时候。获得超过它。这些词组来自地狱的历史。我将他们最坏的梦魇。是啊，正确的。如。帮助-劳-哦！ ---从